Pel·lícules amb subtítols en català a Barcelona: cartellera VOSC

VOSC vol dir versió original amb subtítols en català. No identifica l’idioma parlat. Aquestes pròximes sessions indiquen català al camp de subtítols; consulta l’àudio i els altres idiomes de subtítols de cada sessió.

Programació consultada: · Pàgina actualitzada:

55 pel·lícules o esdeveniments · 89 sessions

Pròximes sessions amb subtítols en català

BLUE HERON

Veure sessions (2)
  1. Espai Texas
    Sala
    1
    Versió
    VOSC
    Àudio de la sessió
    Sense confirmar
    Subtítols
    Català
    Format
    Sense confirmar

    Font · Última consulta de la cartellera:

  2. Espai Texas
    Sala
    2
    Versió
    VOSC
    Àudio de la sessió
    Sense confirmar
    Subtítols
    Català
    Format
    Sense confirmar

    Font · Última consulta de la cartellera:

Affection Affection

Veure sessions (2)
  1. Cinema Maldà
    Sala
    1
    Versió
    VOSC
    Àudio de la sessió
    Sense confirmar
    Subtítols
    Català
    Format
    Sense confirmar

    Font · Última consulta de la cartellera:

  2. Cinema Maldà
    Sala
    1
    Versió
    VOSC
    Àudio de la sessió
    Sense confirmar
    Subtítols
    Català
    Format
    Sense confirmar

    Font · Última consulta de la cartellera:

La tour du monde

Veure sessions (2)
  1. Filmoteca de Catalunya
    Sala
    Laya
    Versió
    VOSC
    Àudio de la sessió
    Sense confirmar
    Subtítols
    Català
    Format
    Sense confirmar

    Font · Última consulta de la cartellera:

  2. Filmoteca de Catalunya
    Sala
    Laya
    Versió
    VOSC
    Àudio de la sessió
    Sense confirmar
    Subtítols
    Català
    Format
    Sense confirmar

    Font · Última consulta de la cartellera:

La permanence

Veure sessions (2)
  1. Filmoteca de Catalunya
    Sala
    Laya
    Versió
    VOSC
    Àudio de la sessió
    Sense confirmar
    Subtítols
    Català
    Format
    Sense confirmar

    Font · Última consulta de la cartellera:

  2. Filmoteca de Catalunya
    Sala
    Laya
    Versió
    VOSC
    Àudio de la sessió
    Sense confirmar
    Subtítols
    Català
    Format
    Sense confirmar

    Font · Última consulta de la cartellera:

L'amore / L'amor

Veure sessions (2)
  1. Filmoteca de Catalunya
    Sala
    Chomón
    Versió
    VOSC
    Àudio de la sessió
    Sense confirmar
    Subtítols
    Català
    Format
    Sense confirmar

    Font · Última consulta de la cartellera:

  2. Filmoteca de Catalunya
    Sala
    Chomón
    Versió
    VOSC
    Àudio de la sessió
    Sense confirmar
    Subtítols
    Català
    Format
    Sense confirmar

    Font · Última consulta de la cartellera:

A Bad (K)night - Daisy Doodad's Dial - De stilte..

Veure sessions (2)
  1. Filmoteca de Catalunya
    Sala
    Laya
    Versió
    VOSC
    Àudio de la sessió
    Sense confirmar
    Subtítols
    Català
    Format
    Sense confirmar

    Font · Última consulta de la cartellera:

  2. Filmoteca de Catalunya
    Sala
    Laya
    Versió
    VOSC
    Àudio de la sessió
    Sense confirmar
    Subtítols
    Català
    Format
    Sense confirmar

    Font · Última consulta de la cartellera:

O Som da Terra a Tremer / El so de la terra....

Veure sessions (2)
  1. Filmoteca de Catalunya
    Sala
    Chomón
    Versió
    VOSC
    Àudio de la sessió
    Sense confirmar
    Subtítols
    Català
    Format
    Sense confirmar

    Font · Última consulta de la cartellera:

  2. Filmoteca de Catalunya
    Sala
    Laya
    Versió
    VOSC
    Àudio de la sessió
    Sense confirmar
    Subtítols
    Català
    Format
    Sense confirmar

    Font · Última consulta de la cartellera:

A Conquista de Faro - A Colecção Invisível

Veure sessions (2)
  1. Filmoteca de Catalunya
    Sala
    Laya
    Versió
    VOSC
    Àudio de la sessió
    Sense confirmar
    Subtítols
    Català
    Format
    Sense confirmar

    Font · Última consulta de la cartellera:

  2. Filmoteca de Catalunya
    Sala
    Laya
    Versió
    VOSC
    Àudio de la sessió
    Sense confirmar
    Subtítols
    Català
    Format
    Sense confirmar

    Font · Última consulta de la cartellera:

Europa '51

Veure sessions (2)
  1. Filmoteca de Catalunya
    Sala
    Chomón
    Versió
    VOSC
    Àudio de la sessió
    Sense confirmar
    Subtítols
    Català
    Format
    Sense confirmar

    Font · Última consulta de la cartellera:

  2. Filmoteca de Catalunya
    Sala
    Chomón
    Versió
    VOSC
    Àudio de la sessió
    Sense confirmar
    Subtítols
    Català
    Format
    Sense confirmar

    Font · Última consulta de la cartellera:

Nous

Veure sessions (2)
  1. Filmoteca de Catalunya
    Sala
    Laya
    Versió
    VOSC
    Àudio de la sessió
    Sense confirmar
    Subtítols
    Català
    Format
    Sense confirmar

    Font · Última consulta de la cartellera:

  2. Filmoteca de Catalunya
    Sala
    Laya
    Versió
    VOSC
    Àudio de la sessió
    Sense confirmar
    Subtítols
    Català
    Format
    Sense confirmar

    Font · Última consulta de la cartellera:

Altar

Veure sessions (2)
  1. Filmoteca de Catalunya
    Sala
    Laya
    Versió
    VOSC
    Àudio de la sessió
    Sense confirmar
    Subtítols
    Català
    Format
    Sense confirmar

    Font · Última consulta de la cartellera:

  2. Filmoteca de Catalunya
    Sala
    Chomón
    Versió
    VOSC
    Àudio de la sessió
    Sense confirmar
    Subtítols
    Català
    Format
    Sense confirmar

    Font · Última consulta de la cartellera:

O Trio em Mi Bemoll / El trio en mi bemoll

Veure sessions (2)
  1. Filmoteca de Catalunya
    Sala
    Chomón
    Versió
    VOSC
    Àudio de la sessió
    Sense confirmar
    Subtítols
    Català
    Format
    Sense confirmar

    Font · Última consulta de la cartellera:

  2. Filmoteca de Catalunya
    Sala
    Laya
    Versió
    VOSC
    Àudio de la sessió
    Sense confirmar
    Subtítols
    Català
    Format
    Sense confirmar

    Font · Última consulta de la cartellera:

Santa Brigida - Viaggio in Italia

Veure sessions (2)
  1. Filmoteca de Catalunya
    Sala
    Chomón
    Versió
    VOSC
    Àudio de la sessió
    Sense confirmar
    Subtítols
    Català
    Format
    Sense confirmar

    Font · Última consulta de la cartellera:

  2. Filmoteca de Catalunya
    Sala
    Chomón
    Versió
    VOSC
    Àudio de la sessió
    Sense confirmar
    Subtítols
    Català
    Format
    Sense confirmar

    Font · Última consulta de la cartellera:

Sunset Boulevard

Veure sessions (4)
  1. Filmoteca de Catalunya
    Sala
    Chomón
    Versió
    VOSC
    Àudio de la sessió
    Sense confirmar
    Subtítols
    Català
    Format
    Sense confirmar

    Font · Última consulta de la cartellera:

  2. Filmoteca de Catalunya
    Sala
    Laya
    Versió
    VOSC
    Àudio de la sessió
    Sense confirmar
    Subtítols
    Català
    Format
    Sense confirmar

    Font · Última consulta de la cartellera:

  3. Filmoteca de Catalunya
    Sala
    Chomón
    Versió
    VOSC
    Àudio de la sessió
    Sense confirmar
    Subtítols
    Català
    Format
    Sense confirmar

    Font · Última consulta de la cartellera:

  4. Filmoteca de Catalunya
    Sala
    Chomón
    Versió
    VOSC
    Àudio de la sessió
    Sense confirmar
    Subtítols
    Català
    Format
    Sense confirmar

    Font · Última consulta de la cartellera:

Cabaret

Veure sessions (2)
  1. Filmoteca de Catalunya
    Sala
    Chomón
    Versió
    VOSC
    Àudio de la sessió
    Sense confirmar
    Subtítols
    Català
    Format
    Sense confirmar

    Font · Última consulta de la cartellera:

  2. Filmoteca de Catalunya
    Sala
    Chomón
    Versió
    VOSC
    Àudio de la sessió
    Sense confirmar
    Subtítols
    Català
    Format
    Sense confirmar

    Font · Última consulta de la cartellera:

Dones insurrectes - Sessió de curtmetratges

Veure sessions (2)
  1. Filmoteca de Catalunya
    Sala
    Laya
    Versió
    VOSC
    Àudio de la sessió
    Sense confirmar
    Subtítols
    Català
    Format
    Sense confirmar

    Font · Última consulta de la cartellera:

  2. Filmoteca de Catalunya
    Sala
    Laya
    Versió
    VOSC
    Àudio de la sessió
    Sense confirmar
    Subtítols
    Català
    Format
    Sense confirmar

    Font · Última consulta de la cartellera:

Fuck the Polis

Veure sessions (2)
  1. Filmoteca de Catalunya
    Sala
    Chomón
    Versió
    VOSC
    Àudio de la sessió
    Sense confirmar
    Subtítols
    Català
    Format
    Sense confirmar

    Font · Última consulta de la cartellera:

  2. Filmoteca de Catalunya
    Sala
    Laya
    Versió
    VOSC
    Àudio de la sessió
    Sense confirmar
    Subtítols
    Català
    Format
    Sense confirmar

    Font · Última consulta de la cartellera:

La paura / Angst / La por

Veure sessions (2)
  1. Filmoteca de Catalunya
    Sala
    Laya
    Versió
    VOSC
    Àudio de la sessió
    Sense confirmar
    Subtítols
    Català
    Format
    Sense confirmar

    Font · Última consulta de la cartellera:

  2. Filmoteca de Catalunya
    Sala
    Chomón
    Versió
    VOSC
    Àudio de la sessió
    Sense confirmar
    Subtítols
    Català
    Format
    Sense confirmar

    Font · Última consulta de la cartellera:

Honey, I've Sent the Men to the Moon!

Veure sessions (2)
  1. Filmoteca de Catalunya
    Sala
    Chomón
    Versió
    VOSC
    Àudio de la sessió
    Sense confirmar
    Subtítols
    Català
    Format
    Sense confirmar

    Font · Última consulta de la cartellera:

  2. Filmoteca de Catalunya
    Sala
    Chomón
    Versió
    VOSC
    Àudio de la sessió
    Sense confirmar
    Subtítols
    Català
    Format
    Sense confirmar

    Font · Última consulta de la cartellera:

Airplane! / Avió!

Veure sessions (2)
  1. Filmoteca de Catalunya
    Sala
    Chomón
    Versió
    VOSC
    Àudio de la sessió
    Sense confirmar
    Subtítols
    Català
    Format
    Sense confirmar

    Font · Última consulta de la cartellera:

  2. Filmoteca de Catalunya
    Sala
    Laya
    Versió
    VOSC
    Àudio de la sessió
    Sense confirmar
    Subtítols
    Català
    Format
    Sense confirmar

    Font · Última consulta de la cartellera:

Francesco, giullare di Dio/Francesco, joglar de...

Veure sessions (2)
  1. Filmoteca de Catalunya
    Sala
    Laya
    Versió
    VOSC
    Àudio de la sessió
    Sense confirmar
    Subtítols
    Català
    Format
    Sense confirmar

    Font · Última consulta de la cartellera:

  2. Filmoteca de Catalunya
    Sala
    Chomón
    Versió
    VOSC
    Àudio de la sessió
    Sense confirmar
    Subtítols
    Català
    Format
    Sense confirmar

    Font · Última consulta de la cartellera:

India: Matri Bhumi / Índia, Terra mare

Veure sessions (2)
  1. Filmoteca de Catalunya
    Sala
    Laya
    Versió
    VOSC
    Àudio de la sessió
    Sense confirmar
    Subtítols
    Català
    Format
    Sense confirmar

    Font · Última consulta de la cartellera:

  2. Filmoteca de Catalunya
    Sala
    Laya
    Versió
    VOSC
    Àudio de la sessió
    Sense confirmar
    Subtítols
    Català
    Format
    Sense confirmar

    Font · Última consulta de la cartellera:

Les vacances de M. Hulot/ Les vacances de M. Hulot

Veure sessions (3)
  1. Filmoteca de Catalunya
    Sala
    Chomón
    Versió
    VOSC
    Àudio de la sessió
    Sense confirmar
    Subtítols
    Català
    Format
    Sense confirmar

    Font · Última consulta de la cartellera:

  2. Filmoteca de Catalunya
    Sala
    Laya
    Versió
    VOSC
    Àudio de la sessió
    Sense confirmar
    Subtítols
    Català
    Format
    Sense confirmar

    Font · Última consulta de la cartellera:

  3. Filmoteca de Catalunya
    Sala
    Laya
    Versió
    VOSC
    Àudio de la sessió
    Sense confirmar
    Subtítols
    Català
    Format
    Sense confirmar

    Font · Última consulta de la cartellera:

La prise de pouvoir par Louis XIV

Veure sessions (2)
  1. Filmoteca de Catalunya
    Sala
    Laya
    Versió
    VOSC
    Àudio de la sessió
    Sense confirmar
    Subtítols
    Català
    Format
    Sense confirmar

    Font · Última consulta de la cartellera:

  2. Filmoteca de Catalunya
    Sala
    Chomón
    Versió
    VOSC
    Àudio de la sessió
    Sense confirmar
    Subtítols
    Català
    Format
    Sense confirmar

    Font · Última consulta de la cartellera:

Billy Elliot

Veure sessions (3)
  1. Filmoteca de Catalunya
    Sala
    Chomón
    Versió
    VOSC
    Àudio de la sessió
    Sense confirmar
    Subtítols
    Català
    Format
    Sense confirmar

    Font · Última consulta de la cartellera:

  2. Filmoteca de Catalunya
    Sala
    Chomón
    Versió
    VOSC
    Àudio de la sessió
    Sense confirmar
    Subtítols
    Català
    Format
    Sense confirmar

    Font · Última consulta de la cartellera:

  3. Filmoteca de Catalunya
    Sala
    Chomón
    Versió
    VOSC
    Àudio de la sessió
    Sense confirmar
    Subtítols
    Català
    Format
    Sense confirmar

    Font · Última consulta de la cartellera:

L'école des facteurs - Jour de fête

Veure sessions (2)
  1. Filmoteca de Catalunya
    Sala
    Laya
    Versió
    VOSC
    Àudio de la sessió
    Sense confirmar
    Subtítols
    Català
    Format
    Sense confirmar

    Font · Última consulta de la cartellera:

  2. Filmoteca de Catalunya
    Sala
    Chomón
    Versió
    VOSC
    Àudio de la sessió
    Sense confirmar
    Subtítols
    Català
    Format
    Sense confirmar

    Font · Última consulta de la cartellera:

Mon oncle / El meu oncle

Veure sessions (2)
  1. Filmoteca de Catalunya
    Sala
    Laya
    Versió
    VOSC
    Àudio de la sessió
    Sense confirmar
    Subtítols
    Català
    Format
    Sense confirmar

    Font · Última consulta de la cartellera:

  2. Filmoteca de Catalunya
    Sala
    Laya
    Versió
    VOSC
    Àudio de la sessió
    Sense confirmar
    Subtítols
    Català
    Format
    Sense confirmar

    Font · Última consulta de la cartellera:

Gai dimanche! - Soigne ton gauche - Cours du soir

Veure sessions (2)
  1. Filmoteca de Catalunya
    Sala
    Chomón
    Versió
    VOSC
    Àudio de la sessió
    Sense confirmar
    Subtítols
    Català
    Format
    Sense confirmar

    Font · Última consulta de la cartellera:

  2. Filmoteca de Catalunya
    Sala
    Chomón
    Versió
    VOSC
    Àudio de la sessió
    Sense confirmar
    Subtítols
    Català
    Format
    Sense confirmar

    Font · Última consulta de la cartellera:

Dune (1984)

Veure sessions (2)
  1. Filmoteca de Catalunya
    Sala
    Chomón
    Versió
    VOSC
    Àudio de la sessió
    Sense confirmar
    Subtítols
    Català
    Format
    Sense confirmar

    Font · Última consulta de la cartellera:

  2. Filmoteca de Catalunya
    Sala
    Laya
    Versió
    VOSC
    Àudio de la sessió
    Sense confirmar
    Subtítols
    Català
    Format
    Sense confirmar

    Font · Última consulta de la cartellera:

Playtime

Veure sessions (2)
  1. Filmoteca de Catalunya
    Sala
    Laya
    Versió
    VOSC
    Àudio de la sessió
    Sense confirmar
    Subtítols
    Català
    Format
    Sense confirmar

    Font · Última consulta de la cartellera:

  2. Filmoteca de Catalunya
    Sala
    Laya
    Versió
    VOSC
    Àudio de la sessió
    Sense confirmar
    Subtítols
    Català
    Format
    Sense confirmar

    Font · Última consulta de la cartellera:

Què volen dir VO, VOSE, VOSC i VOSI?

Aquestes etiquetes descriuen l’àudio original i, quan s’especifica, l’idioma dels subtítols. Per si soles no identifiquen l’idioma de l’àudio. VO no confirma si hi ha subtítols.

VersióÀudio de la sessióSubtítols
VOÀudio original; l’idioma depèn de la pel·lículaL’etiqueta no ho especifica
VOSEÀudio original; l’idioma depèn de la pel·lículaCastellà
VOSCÀudio original; l’idioma depèn de la pel·lículaCatalà
VOSIÀudio original; l’idioma depèn de la pel·lículaAnglès

Una pel·lícula amb àudio original en francès en VOSE té àudio en francès i subtítols en castellà. Amb àudio original en anglès i versió VOSC, té àudio en anglès i subtítols en català. Amb àudio original en castellà i versió VOSI, té àudio en castellà i subtítols en anglès.

VOSC és el mateix que una pel·lícula en català?

No. L’àudio i els subtítols en català són independents. Una pel·lícula en francès pot tenir subtítols en català; una pel·lícula en català pot no tenir subtítols. Per sentir català, comprova l’àudio. VO Barna recull sessions amb àudio original: no és una cartellera completa de pel·lícules doblades al català.

Com compro entrades per a la sessió que m’interessa?

Prem Selecciona sessió per obrir la pel·lícula amb aquella sessió seleccionada i després Entrades per continuar al web del cinema. La font i la data de consulta indiquen què va publicar l’operador. Si la sessió ha caducat, la pàgina de la pel·lícula indica que ja no està disponible.

Com seleccionem aquestes sessions

Seleccionem sessions futures amb català explícit al camp de subtítols, segons la programació recollida del cinema. També hi poden constar altres idiomes de subtítols. L’àudio en català, la política del cinema, el títol o els subtítols sense confirmar no són suficients. Cada resultat conserva la font i la data de consulta.